Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 33
Grand prince,
avez-vous écrit quelque chose de mal ?
Ne regarde pas Pingjing comme étant une personne bruyante.
Il est en fait une personne très sensible.
La force de mon poignet est devenue un peu faible en écrivant ce mot tout à l'heure.
Si cet enfant voyait ça, il y réfléchirait encore.
Pas d'urgence. Pas d'urgence. Pas d'urgence. Je vais écrire plus doucement.
Ce n'est pas non plus un problème même si je dois prendre deux jours de plus pour écrire ça.
Mon enfant...
Je suis revenu dans la capitale il n'y a pas longtemps.
J'ai juste dans mon manoir du thé acheté au hasard. J'espère que vous ne vous en préoccupez pas.
Jeune Marquis, puisque je suis venu personnellement vous rendre visite,
ne tournons plus en rond. Soyons plus directs.
J'ai accordé beaucoup d'importance à l'information que vous m'avez donnée.
Mais pour y revenir, pourquoi dois-je croire
que vous seul avez la sincérité d'être loyal à Sa Majesté et pas
non plus enquêter sur les antécédent des autres fonctionnaires proches de la Maison de Chang Lin ?
Ce que vous dites est raisonnable aussi. Mais je veux vous poser une question.
Même si notre Grand Liang a de nombreux sujets loyaux,
Sa Majesté est encore jeune et le pouvoir du Grand Prince est grand. La loyauté des gens peut surement être instable.
Une fois que la Maison de Chang Lin montrera des intentions de rébellion,
j'ai peur que les gens qui risqueront vraiment tout pour le bien de Sa Majesté
seront seulement Son Altesse l'impératrice douairière et vous.
N'est-ce pas ?
Que voulez-vous vraiment dire ?
Ministre, veuillez vous asseoir d'abord.
Lettre de confession de Puyang Ying
Ordre impérial de l'impératrice
Quand avez-vous pu obtenir ceci ?
Bien sûr, c'était le jour où Puyang Ying est mort.
L'épidémie dans Jinling peut maintenant être décrite comme une pile de cadavres aussi haute qu'une montagne.
Si j'avais vraiment des intentions mauvaises envers Son Altesse et vous,
j'aurais juste eu besoin de soumettre ces deux objets au précédent empereur.
Ministre, pensez-y. Quel aurait été le résultat ?
Une fois que vous et Son Altesse l'impératrice douairière auriez été renversés,
même si Sa Majesté avait pu réussir à monter sur le trône,
il aurait été dès lors sous le contrôle du grand prince.
Il n'aurait sûrement pas eu d'espace pour se débattre.
Puis-je vous demander, Ministre. Si je faisais en effet ces choses pour la Maison de Chang Lin,
avec une si bonne opportunité dans mes mains comme celle-là, ne le leur aurais-je pas donné
au lieu de laisser passer la chance ?
Puisque vous affirmez que
vous avez de bonnes intentions envers Son Altesse l'impératrice douairière, pourquoi alors
avez-vous méticuleusement gardé ces choses cachées jusqu'à maintenant.
Parce que la sincérité peut être dite sans y faire attention.
Sans véritable preuve, comment peut-on y faire confiance ?
Ministre, maintenant, vous me croyez ?
Votre Altesse, vous avez activement envoyé quelqu'un pour me faire venir ici aujourd'hui.
C'est vraiment rare.
Pour vous dire la vérité,
Pingjing a besoin de moi pour organiser beaucoup de choses pour lui ici dans la capitale.
J'ai peur que si je suis incapable de gérer ces affaires, il ait du retard à cause de moi.
Je comprends, je comprends. Je ne vais pas forcer les choses.
D'accord. Reposez-vous d'abord.
Clients, veuillez entrer.
- N'est-ce pas le jeune marquis ? - Jeune marquis.
Bonjour.
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. Prenons des boissons au second étage.
Ce n'est pas pratique pour moi aujourd'hui. La prochaine fois, je vous inviterai tous les deux.
- Non. Faisons ça aujourd'hui. Entrons. - Vraiment, je...
Ce n'est pas un carrosse impérial. Pourquoi y a-t-il des gardes impériaux qui l'escortent ?
Votre Altesse, vous êtes parti depuis longtemps. Il y a beaucoup de choses que vous ne savez pas.
C'est une dame de la Maison de Xun. Elle est la favorite de Son Altesse l'impératrice douairière.
Elle est fréquemment invitée à entrer au palais, alors, bien sûr, les gardes impériaux l'escortent pour entrer et sortir.
Quel dommage que son âge ne soit pas compatible avec Sa Majesté.
Ou sinon, ne serait-elle pas une consort impérial ?
Une dame de la famille Xun ?
Oncle aîné.
Rappelle-toi, tu dois remettre cette lettre personnellement à Pingjing.
Elle ne doit pas passer dans d'autres mains.
Oncle aîné, ne vous inquiétez pas. Je vais certainement voyager jour et nuit et ne pas causer de retard.
Tu n'as pas vraiment besoin de te presser et de voyager jour et nuit.
C'et encore mieux de ne pas t'épuiser trop en voyageant aussi loin.
Je suis actuellement en très bonne santé et fort. Un voyage comme celui-ci ne me fatiguera pas.
Quand j'avais ton âge,
j'ai aussi voyagé loin pendant des jours, sans me sentir fatigué du tout.
Comment puis-je me comparer à la façon dont était Oncle aîné à l'époque ?
Dis à Pingjing que je vais attendre son rapport de succès.
Oui.
Je vais partir.
À Xiao Pingjing
Jing'er, ma santé est bonne. Ta belle-sœur et Ce'er sont sains et saufs dans la cour de Langya.
J'ai Oncle Yuan pour prendre soin de moi dans le manoir.
Tu n'as pas à t'inquiéter et fais juste de ton mieux en protégeant les frontières et le pays.
Dans ta lettre, tu as mentionné la bataille imminente avec l'armée royale du Grand Yu.
Tu peux analyser la situation et discuter de ça avec les généraux aînés.
Maintenant que le pays entier est en deuil... Grand Prince de Chang Lin.
Ministre !
Ministre, veuillez être plus prudent !
Je me suis mis en danger en ouvrant cette lettre. Je dois encore la livrer à Ganzhou.
Eux deux ont en fait discuté de ça d'une manière si détaillée.
N'avons-nous aucun moyen de répondre à ça ?
Xiao Pingjing fait une action aussi grande...
Mais s'il ne l'a toujours pas encore commencée,
comment pouvez-vous alors prendre une contre-mesure ?
Vous ne pouvez vraiment pas envoyer quelqu'un dire au prince Kang du Grand Yu
que l'armée Chang Lin est en train de creuser un puits et attend qu'il y saute dedans, n'est-ce pas ?
Informer l'ennemi et trahir le pays ? Bien sûr que non !
Pour y revenir.
Si nous sommes vraiment capables de tuer le commandant de l'armée royale,
pour notre Grand Liang, c'est aussi une bonne chose.
Ministre, pourquoi ne pas juste laisser passer ?
Quand vous avez parlé de politique la dernière fois, Votre Altesse était vraiment au point.
Ne comprenez-vous vraiment pas pourquoi je suis aussi inquiet maintenant ?
Ministre Xun, je vous remercie de me faire des louages de cette façon.
Je vais faire une supposition alors.
Le grand prince de Chang Lin est dans la capitale pour aider à la gouvernance
alors que Xiao Pingjing est à l'extérieur maintenant un grand pouvoir militaire.
Avec l'armée et le gouvernement joignant leur force en ayant quelqu'un à l'extérieur et à l'intérieur, vous êtes dans une impasse pour commencer;
Mais pourquoi cela semble-t-il encore paisible dans la cour impériale ?
Je pense... que c'est parce que quand Xiao Pingzang est mort,
le pouvoir de la Maison de Chang Lin dans le gouvernement a au moins diminué de moitié.
Même si Xiao Pingjing a aussi joint le combat et gagné des mérites militaires,
sa réputation de puissance est encore inférieure à celle de son père et de son grand frère.
C'est comme des nuages contre de la boue.
Ce que vous dites est exact.
La raison pour laquelle le jeune souverain a un gouvernement paisible et stable maintenant
est principalement parce que même si eux deux peuvent sembler être de connivence de l'intérieur et de l'extérieur,
en réalité, ils sont incapables de la gérer.
Nous deux savons qu'ils sont seulement temporairement incapables de le faire pour le moment.
Anru.
Pourquoi es-tu ici dehors à cette heure tardive ?
Cousin.
J'ai entendu dire par quelqu'un que tu étais malade et ne pouvais même pas te lever de ton lit.
Mais à cette heure de la nuit,
pourquoi es-tu à l'extérieur de ta chambre ?
Je me suis déjà remise de ma maladie.
Je ne faisais que faire semblant.
Hein ?
Semblant ?
Pourquoi devais-tu faire semblant d'être malade ?
Je ne veux plus rester dans le palais.
Dans notre clan, Son Altesse l'impératrice douairière t'aime le plus.
Elle t'a aussi demandé d'entrer dans le palais parce qu'elle t'aime. Pourquoi alors ne veux-tu pas y revenir ?
Ce n'est rien. Je ne suis juste pas habituée aux restrictions.
Encore puérile ? Tu sens que rester à la maison est plus reposant ?
D'accord. Dépêche-toi de saluer ta tante et ton oncle. Repars tôt dans ta chambre pour te reposer.
Oncle est dans la salle d'étude avec un invité.
Avec un invité ?
Oui.
Si tard ?
Même si ce n'était pas clairement indiqué dans la lettre de réponse,
Xiao Pingjing doit avoir déjà fait des arrangements dans les différents camps militaires.
S'il est vraiment capable de vaincre le chef de l'armée ennemie
et est capable de se retirer en toute sécurité...
Ministre, réfléchissez à ça. Qu'arrivera-t-il alors à la situation politique du Grand Liang ?
Une victoire dans cette bataille est assez pour augmenter la renommée de Xiao Pingjing.
à un niveau égal de celui de son père et de son grand frère.
S'il n'y avait plus de guerre sur la frontière nord,
une immense armée peut être juste retirée à tout moment.
À ce moment-là, je crains que toute la cour politique
devra vraiment se tourner vers la Maison de Chang Lin pour chaque décision.
Pas seulement le gouvernement tout entier.
Si Sa Majesté doit les prendre en considération en premier dans le futur,
c'est encore inconnu.
Mais j'ai l'impression que la raison
pour laquelle le père et le fils de la Maison de Chang Lin
communiquent en privé
est encore à cause des considérations concernant notre situation de deuil national.
Mais puisqu'ils ont décidé d'attaquer,
je suis sûr qu'ils ont déjà trouvé une excuse pour ça.
Ils diront juste que c'était le Grand Yu qui les a provoqués en premier.
Cela sera difficile de décider si c'est une attaque ou une protection.
Alors demandons à Sa Majesté
d'émettre un décret impérial ordonnant
que les quatre armées frontalières de l'empire soient seulement autorisées à protéger
et pas autorisées à quitter la ville, à chercher les combats,
contacter les autres camps militaires et plus important, à ne pas développer de conflit.
Une fois que le décret impérial
sera lu devant Xiao Pingjing,
soit il suivra le décret
ou commettra le crime de désobéir à un décret impérial
et les règles d'une période de deuil national s'appliquent.
Avec juste ces deux choix, il n'a pas de troisième voie à suivre.
Commandant, pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis venu saluer mon oncle.
Le vieux maître a donné l'ordre de ne laisser personne entrer dans la salle d'étude.
Est-ce qu'un invité est en visite ?
Je ne sais pas.
- Commandant ! Commandant, vous ne pouvez pas entrer ! - Poussez-vous !
Feizhan, qu'y a-t-il ?
Oncle.
Quel genre d'invité est-ce que je ne peux pas voir ?
Il n'y en a pas. Je suis seul ici.
Pourquoi alors y a-t-il eu le son d'une autre porte ?
Cela ne pourrait-il pas être le vent ?
J'étais juste trop soupçonneux.
Oncle, veuillez vous reposer tôt.
Marquis, toutes les préparations sont terminées.
Nous devrions y aller.
He Cheng, tu viens d'une famille de fonctionnaires du gouvernement qui a été exilée à la frontière à cause d'un crime.
Tu m'as suivi, afin de pouvoir réussir dans la capitale.
Mais après être arrivés à Jinling, nous devons déjà partir juste après quelques petits jours.
Est-ce que tu ressens de l'insatisfaction ?
Même si je n'ai pas une vision aussi perspicace que vous,
je sais que notre départ aujourd'hui est pour être en mesure de revenir dans le futur.
Tu l'as bien dit.
J'avais raison sur toi.
Merci.
Quand nous étions dans le Grand Yu,
je t'ai fait une promesse
que nous nous assiérions et parlerions
une fois que nous serons revenus à Ganzhou.
Mais beaucoup de jours sont passés
et je continue d'être...
je continue d'être incapable de venir te voir.
Tu es occupé avec les affaires militaires. Je le sais.
Lin Xi.
En fait, même si je ne le dis pas, tu comprends surement pourquoi.
Tu comprends ça même plus que je ne le fais. N'est-ce pas ?
Je comprends.
Dans ton cœur, cette blessure liée à moi est juste trop douloureuse.
Tu es encore incapable d'y faire face même maintenant.
Seulement en le couvrant et en le mettant de côté,
tu peux continuer à te maintenir toi-même.
C'est juste parce que je suis un lâche.
Mais je suis vraiment incapable d'y faire face.
C'est pourquoi...
je ne peux que choisir quelque chose qui est plus facile à faire.
Non... ce n'est pas comme ça.
Être inactif, triste, s'échapper et s'abandonner au désespoit
sont les choses les plus faciles à faire.
Tu as décidé d'accompli ton devoir d'abord. En quoi n'est-ce pas une forme de courage ?
Tu es ma plus précieuse amie.
Je ne veux pas te perdre juste comme ça.
Peux-tu être plus patiente avec moi ?
Nous faisons face à une guerre imminente. S'il te plaît, ne perds pas ta concentration.
Je serai toujours ici une fois que tu seras prêt à faire face complètement.
Je ne comprends pas.
Quand le précédent empereur régnait, Oncle impérial était déjà responsable des affaires militaires.
Il a ses propres méthodes pour faire les choses.
S'il sent que je devrais le savoir, il me le signalera. Pourquoi devrais-je lui demander directement ?
Le précédent empereur ne demandait pas parce qu'il le savait très bien.
Si Votre Majesté ne demande pas, alors vous ne saurez rien.
Votre Altesse.
Votre Majesté, si cela concerne les autres affaires,
c'est raisonnable que le grand prince ne veuille pas que vous le sachiez.
Mais avec la guerre qui surgit à la frontière nord,
le grand prince n'a même dit un seul mot à la cour impériale.
Si le conseil des ministres tolère ça et ne dit pas un seul mot,
nous allons laisser tomber le précédent empereur.
Nous nous déroberons à notre responsabilité envers Votre Majesté.
Oncle impérial sait toujours ce qu'il fait.
Quant à cette grosse agitation à la frontière nord,
se pourrait-il que vous soyez trop soupçonneux ?
Si Votre Majesté ne le croit pas,
vous pouvez toujours prendre ma suggestion
et lui demander implicitement.
Si le grand prince de Chang Lin vous dit ou pas la vérité,
vous le saurez alors.
Les compétences de Votre Majesté pour monter à cheval et tirer à l'arc se sont améliorées, c'est vraiment une bonne nouvelle.
- Oncle Impérial, veuillez vous asseoir. - Merci, Votre Majesté.
Oncle impérial.
J'ai lu le rapport résumé par le ministère de la Guerre.
il y a une affaire que je ne comprends pas. J'aimerai vous poser la question à ce sujet.
Votre Majesté, veuillez parler.
Pendant la période de deuil, selon les rites, nous devrions fermer les frontières et seulement défendre la nation.
Il ne devrait pas y avoir de bain de sang ni de batailles. C'est une forme de respect.
Mais récemment, pourquoi
la quantité de fournitures militaires donnée à la frontière nord était trois fois plus que la normale ?
Votre Majesté, cela vous a-t-il été signalé par le ministère de la Guerre ?
J'ai demandé au ministre de la Guerre. Il ne semblait pas savoir.
Il semble que mon oncle impérial a organisé ça lui-même.
Ne devrais-je pas demander ?
Votre Majesté, vous dirigez l'empire. Tant que c'est une affaire de l'État,
il n'y a rien que vous ne puissiez pas demander.
Notre Grand Liang est entouré d'ennemis forts.
La situation politique dans chacun de ces pays est différente.
Le précédent empereur est décédé alors que Votre Majesté est encore jeune.
Pour ceux des autres états, cela pourrait être une opportunité pour eux de frapper.
C'est pourquoi nous devrions être plus vigilants aux dangers qui guettent l'une ou l'autre des frontières.
Votre Majesté, réfléchissez s'il vous plaît ceci. Nous n'initierons aucune attaque,
mais s'ils nous attaquent, comment devrions-nous réagir dans le Grand Liang ?
Ce que vous voulez dire est que
toute l'organisation que vous avez faites pour la frontière nord, c'est entièrement pour prendre des précautions ?
Oui.
- Gai Fu. - Votre Majesté.
- Je vais faire un autre essai. - Oui.
Grand prince.
Grand prince, vous avez toujours pris en charge les affaires militaires.
En ce qui concerne la distribution des fournitures militaires, vous avez jamais dépassé la moindre limite.
Pourquoi est-ce que Sa Majesté pose une telle question ?
Si les frontières sont en sécurité, alors la capitale sera en sécurité.
Pourquoi le ministre Xun ne peut vraiment pas comprendre ça du tout ?
Mère impériale.
Comment était-ce ?
Est-ce que ton oncle et moi avions raison ?
Même si le grand prince méprise le conseil des ministres,
comment peut-il simplement écarter Votre Majesté lorsque vous lui demandez personnellement ?
C'est évident que dans ses yeux
il ne tient juste aucun compte de mon fils impérial.
Ne tenir aucun compte des autres affaires, dans le passé,
aurait-il osé faire ça avec le défunt empereur ?
Mère impériale, vous ne pouvez pas dire ça.
Nous avons besoin d'être vigilants face aux ennemis forts qui nous entourent.
Ce que mon oncle impérial a dit était vrai.
Avec un nouveau dirigeant montant sur le trône, être plus vigilant qu'avant
est pas mauvais.
Mais je pense qu'en ce qui concerne la frontière nord,
ce n'est pas si simple.
Ne décidons pas si la décision du grand prince est bonne ou pas.
Mais ceci concerne le destin de l'empire.
Pourquoi ne peut-il pas parler de cette affaire avant à la cour impériale,
permettant à tout le monde d'en discuter et autorisant Votre Majesté à prendre la décision ?
C'est vrai.
Est-ce que tu comprends ça maintenant, mon fils impérial ?
Le grand prince profite des pratiques habituelles du règne du précédent empereur
et prend en charge seul les questions militaires.
Il a refusé de vous informer de cette affaire,
afin que vous n'ayez pas la chance de le réfuter.
C'est ce qu'il se passe quand un ministre puissant domine tout.
Pourquoi mon fils impérial n'est pas sur ses gardes ?
­
Eh bien...
Qu'est-ce que le conseil des ministres suggère ?
Grand Prince.
Vous me dites...
que Pingjing veut...
Exact.
Une fois que le plan de Pingjing sera un succès,
une immense bataille va subvenir.
Si cette affaire n'est pas signalée au conseil des ministres,
je suis vraiment inquiet qu'alors que l'armée Chang Lin défend le pays,
ils seront,
à la fin, impliqués.
Sans parler du fait que toutes les questions militaires sont confidentielles,
si nous parlons seulement des difficultés de la bataille à la frontière nord,
qui dans la capitale et la cour impériale
sera capable de faire des liens et de comprendre ?
Ce n'est pas que mon fils et moi sommes arrogants et autoritaires,
si cette affaire est portée à la cour impériale,
il en résultera une impasse et aucune décision ne sera prise.
Si j'insiste et ne cède pas
j'ai peur de ne pas pouvoir échapper à la mauvaise réputation d'être autoritaire.
Si je ne peux pas résister,
cette occasion rare qui pourrait se présenter à la frontière nord
sera partie en un instant.
Si nous gagnons cette bataille, le pays sera stable et tous les citoyens pourront vivre en paix.
Même si la malchance nous tombe dessus,
cela en vaut encore la peine.
Grand prince.
La manière dont le conseil des ministres fait les choses est vraiment...
Ne pouvez-vous pas informer de ça Sa Majesté en secret ?
Avec la situation actuelle, d'un côté, il s'agit de piété et de rites.
D'un autre côté, c'est une opportunité envoyée par les cieux.
C'est le dilemme.
J'ai soixante-dix ans et j'ai été dans l'armée toute ma vie.
On peut dire que j'en ai trop traversé.
Mais après avoir pris cette décision,
je me suis encore senti
gêné dans mon cœur
et découragé.
Sa Majesté n'a pas encore 14 ans, il vient de monter sur le trône.
Il vient à peine de perdre l'aspect d'un enfant.
Comment puis-je lui laisser avoir ce dilemme
et être accablé par ça ?
Grand prince.
Vous aimez vraiment Sa Majesté.
Tu es le serviteur le plus proche de Sa Majesté.
Tu es la personne la plus fiable sur laquelle Sa Majesté peut compter.
La raison pour laquelle je t'ai dit toutes ces choses à l'avance est que j'espère
que tu peux en tirer tes propres conclusions.
Alors tant que ton cœur est stable,
ce n'est pas quelque chose de mal pour Sa Majesté.
Grand Prince, moi, Feizhang, je me rappellerai de ça dans mon cœur.
J'ai l'impression que je devrais discuter de ça avec mon oncle impérial.
Avant la mort de Père impérial, il m'a spécialement instruit de respecter mon oncle impérial.
Promulguer un décret impérial comme ça derrière son dos est un peu inapproprié.
C'est en effet parce que vous devez respecter le grand prince de Chang Lin
que vous ne devez pas discuter de ça avec lui.
Pourquoi ?
Le grand prince est un homme têtu.
Avant, quand il avait des opinions différentes de celles du défunt empereur, il n'aurait pas cédé facilement.
Même plus, c'est comme ça avec vous.
Le grand prince a été habitué à prendre des décisions militaires de lui-même.
S'il refuse d'écouter les paroles de Sa Majesté,
Votre Majesté peut-elle confirmer ce décret avec force ?
Cela ne blessera-t-il pas plus la fierté du grand prince de Chang Lin ?
C'est vrai, fils impérial.
Réfléchis à ça. Quel âge a déjà le grand prince de Chang Lin ?
Son état n'a pas été bon dernièrement.
Il est le frère le plus âgé du précédent empereur et a toujours reçu une grande gentillesse de lui.
Même si la relation entre empereur et sujet vient en premier, vous êtes encore d'une génération plus jeune que lui.
Et si un conflit s'élève entre vous deux à cause d'opinions différentes et que le grand prince tombe malade de colère,
alors cela ne serait-il pas plus inapproprié ?
C'est vrai.
Le défunt empereur nous a quittés il y a moins d'un an.
Si quelque chose de mal arrive aussi à Oncle Impérial,
je vais en effet me sentir coupable à ce sujet.
La tradition filiale pendant le deuil national est une affaire très importante concernant l'empire.
Mais nous devons aussi considérer de ne pas blesser la fierté du grand prince.
C'est pourquoi après y avoir réfléchi, c'est la meilleure action.
Oncle impérial a reçu le décret de l'aider à gouverner.
Si le préfet des Insignes et des Lettres de Créance utilise mon sceau impérial, ne dois-je pas l'informer d'abord ?
Votre Majesté peut appeler le préfet des Insignes et des Lettres de Créance pour entrer au palais et ouvrir le sceau.
Vous n'avez pas besoin de l'autoriser en passant par la cour impériale.
Vous pouvez faire directement un décret et ordonner au ministre adjoint du Trésor de ne pas en parler.
Après, un conseil intérieur des ministres va l'archiver et il sera promulgué à tous les coins de l'empire.
Ce sera le travail de ton oncle alors.
[ Ganzhou ]
Je reviens pour l'achèvement de ma mission.
Yuanqi, tu es enfin de retour.
Merci.
Yuanqi, c'est fatiguant de voyager aussi loin. Va te reposer d'abord.
J'y ai réfléchi attentivement tout à l'heure.
Après avoir reçu la lettre de mon oncle, je n'ai pas osé lui laisser quitter mon côté.
Même quand je dormais la nuit, je l'ai placée à mes côtés.
Je ne peux pas penser à quand elle a été ouverte par quiconque.
Se pourrait-il qu'un espion du Grand Yu ait utilisé un stratagème ?
Je n'ai su le jour où tu quittais la capitale que le jour où tu es vraiment parti.
Ton voyage était assez sûr et tu n'as pas pris de retard du tout.
Peu importe à quel point les espions du Grand Yu sont bons,
ils sont encore d'un pays étranger qui est juste mélangé ici.
Ils ne seraient sûrement pas capables de faire quoi que ce soit à ce degré.
C'est ma faute d'avoir manqué de prudence et d'être lent d'esprit, par conséquent, j'ai tout entravé.
Mais honnêtement, je suis encore incapable de voir
ce qui ne va pas avec cette enveloppe.
La manière dont ça a été fait est en effet plutôt bonne, alors ce n'est pas surprenant que tu ne l'aies pas remarqué.
Assieds-toi.
J'ai plutôt l'impression que cette lettre a été ouverte avant que tu quittes la capitale.
Alors, est-ce important ? Comment pouvons-nous encore rattraper ça ?
Par chance, Père royal n'a pas écrit beaucoup de détails dans la lettre. Cela ne peut pas vraiment affecter le début de la bataille.
De toute façon, ce ne sera pas la pire des situations.
Je ne comprends pas.
Peu importe qui a fait ça,
il a seulement secrètement ouvert la lettre et regardé dedans.
alors, que peut-il faire après ?
Quelqu'un a déjà dit que si on ne sait pas d'où viendra l'épée de notre ennemi
ou de quelle manière, ce à quoi on devrait penser d'abord, c'est
où se situe notre faiblesse fatale.
Basé sur ce problème, ce que nous devrions penser est ce qu'ils vont faire ensuite...
et ce que nous craignons le plus qu'ils fassent.
L'émissaire partant aux quatre frontières quittera la capitale aujourd'hui.
Le grand prince de Chang Lin n'a encore rien senti.
Nous pouvons enfin nous détendre un peu.
Frère aîné.
Frère aîné !
Comment pouvons-nous vraiment nous détendre ?
Que voulez-vous dire par là ?
Je pense qu'à partir de demain,
le décret sera envoyé à la frontière nord.
Pouvons-nous vraiment dormir à l'aise ?
Gardes ! Dong Qing ! Lu Zhao !
- Présent ! - Présent !
- Deuxième jeune maître. - J'ai décidé. Choisissez des gens qui ont de l'esprit vif.
Ils doivent garder toutes les routes d'ici à la capitale.
S'ils remarquent quiconque qui ressemble à une personne de la capitale
voyageant vers la frontière nord, qu'ils m'en informent de suite.
- Oui. - Oui.
Je ne comprends plus. De quoi vous inquiétez-vous, Frère aîné ?
Peu importe à quel point Xiao Pingjing est audacieux,
quand le décret est promulgué, c'est comme renverser de l'eau qui ne peut pas être récupérée.
Vous pensez qu'il osera désobéir au décret publiquement ?
Même s'il méprise les lois et la moralité,
ces troupes de la frontière nord sont encore nos sujets du gouvernement.
Le défunt empereur est parti il n'y a pas longtemps. Y a-t-il quelqu'un maintenant qui ne veut pas suivre
les ordres de ma famille impériale ?
Même s'il désobéit au décret ouvertement,
l'émissaire devrait voir le visage de Xiao Pingjing d'abord, non ?
Cependant, la frontière nord est le territoire de l'armée Chang Lin.
Et s'ils se contentent de creuser une fosse ou d'imaginer un autre truc pour nous faire trébucher,
enfermant le décret impérial dans un piège
quelque part pendant plusieurs jours, puis le niant par la suite ?
D'ici là, personne ne sera capable d'expliquer clairement ce qu'il s'est passé.
Alors... que devrions-nous faire ?
Ce décret impérial est trop important.
Je ne suis pas à l'aise d'envoyer quelqu'un d'autre.
Frère aîné, vous pensez à aller personnellement à la frontière nord ?
Maintenant est un moment très crucial.
Nous ne devons pas autoriser d'erreurs.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ Les cerisiers lumineux, profondément enracinés avec de longues et minces branches, arborent toujours de magnifiques fleurs ♫
♫ Pluie torrentielle inattendue et vent violent, cela a-t-il de l'importance ? ♫
♫ Entre les arbres, la lune brillante garde des crêtes après un pic déchiqueté ♫
♫ Des bannières tremblent, des tambours rugissent, un ruban de mille cavaliers remonte la crête pour régler leur compte ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫